-
1 менять местожительство
1) General subject: change residence, flit, change residencyУниверсальный русско-английский словарь > менять местожительство
-
2 жительство жительств·о
(постоянное) residence; (временное) stayвид / разрешение на жительство (для иностранцев) — residence permit
место постоянного жительства — (place of) permanent residence
Russian-english dctionary of diplomacy > жительство жительств·о
-
3 местожительство
с(place of) residence lit, AE locationпостоя́нное местожи́тельство — permanent residence
меня́ть местожи́тельство — to change one's residence
-
4 жительство
с.residence; ( временное) stay, sojournместо жительства — place of residence; domicile; ( адрес) address
иметь постоянное жительство где-л. — be domiciled in
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity card -
5 жительство
с.residence [-z-]; ( временное) stay, sojourn [-ʤɜːn]ме́сто жи́тельства — place of residence; domicile; ( адрес) address
перемени́ть жи́тельство — change one's address
име́ть постоя́нное жи́тельство где-л — be domiciled in
••вид на жи́тельство — 1) ( разрешение) residential / residence permit 2) ( удостоверение личности) identity card
-
6 жительство
ср.residence; stay, sojourn ( временное)вид на жительство — residence/stay permit
место жительства — place of residence, domicile, address
-
7 перебираться
1. страд. к перебирать I 1, 2, 3 2. перебраться1. ( переправляться) get* over; (через) get* (over)2. ( переселяться) moveперебираться на новую квартиру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
-
8 переезжать
1. переехать (вн.; через)cross (d.)2. переехать (переселяться)(re)moveпереезжать на новую квартиру — (re)move to a new place (of residence), change one's lodgings
-
9 переселяться
переселиться1. move, migrate, transmigrateпереселяться на новую квартиру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
2. страд. к переселять -
10 перебираться
несов. - перебира́ться, сов. - перебра́ться1) (че́рез; переправляться) get (over)перебира́ться че́рез сте́ну — get / climb over the wall
перебира́ться че́рез руче́й — get over / across the stream
2) (перемещаться, переселяться) moveперебира́ться на но́вую кварти́ру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
перебира́йтесь к нам! — get / come over here!
-
11 переезжать
несов. - переезжа́ть, сов. - перее́хать1) (вн.; че́рез; проезжать на другую сторону) cross (d)2) ( переселяться) moveпереезжа́ть на но́вую кварти́ру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
переезжа́ть из Москвы́ в Орёл — move from Moscow to Orel
3) обыкн. сов. разг. (вн.; задавить) run over (d); knock down (d)его́ перее́хал по́езд — he was run over by a train
-
12 переселяться
несов. - переселя́ться, сов. - пересели́ться1) ( переезжать) move; resettle, migrate, transmigrateпереселя́ться на но́вую кварти́ру — move to a new place (of residence), change one's lodgings
2) рел., филос. ( о душе - возрождаться в новом телесном облике) transmigrate
См. также в других словарях:
residence — n. home, abode 1) to establish, take up residence 2) to change one s (place of) residence 3) one s legal; permanent residence state of being officially present 4) in residence (a poet in residence) * * * [ rezɪd(ə)ns] permanent residence take up… … Combinatory dictionary
Change (TV series) — CHANGE Genre drama, politics Starring Takuya Kimura Eri Fukatsu Ending theme Miles Away (Madonna) Country of origin … Wikipedia
Residence in English family law — Residence is a term used to refer to not always similar concepts in various parts of English law including taxation, immigration, and family law. The remainder of this article deals exclusively with English family law. See residence in English… … Wikipedia
One Voice Mixed Chorus — Also known as OVMC Origin Minneapolis Saint Paul, United States Genres classical, popular, choral, jazz Occupations GLBTA Choir … Wikipedia
One Night in October — Fringe episode Episode no. Season 4 Episode 2 Directed by Brad Anderson Written by … Wikipedia
One Montgomery — is a diverse group of citizens in Montgomery, Alabama who seek to promote understanding and trust between people of different racial and ethnic backgrounds through discussion, education, social interaction, and enhanced personal relationships.… … Wikipedia
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
One Life to Live children — The following are child characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for being the offspring of key characters, and part of significant storylines. Contents 1 Bree Brennan 2 Chloe Brennan … Wikipedia
Residence Time Distribution — The residence time distribution (RTD) of a chemical reactor is a probability distribution function that describes the amount of time a fluid elements could spend inside the reactor. Chemical engineers use the RTD to characterize the mixing and… … Wikipedia
New York University residence halls — The Mercer Street Residence, reserved for law students With 12,500 residents, New York University has the 7th largest university housing system in the United States, the largest among private schools.[1] New York University residence halls are… … Wikipedia
Ecclesiastical Residence — Ecclesiastical Residence † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Residence A remaining or abiding where one s duties lie or where one s occupation is properly carried on, as the presence of a bishop in his diocese, a rector or… … Catholic encyclopedia
